• S’abonner à Rebelle(s)
  • L’ours
  • Contact
jeudi 11 août 2022
  • Connexion
  • S'enregistrer
Rebelle(s) Mag
  • Accueil
  • Edito(s)
  • Geekologie(s)
  • Politique(s)
  • Art(s)
  • Philo-spirit(s)
  • Société(s)
  • Littéraire(s)
  • Tribune(s) Libre(s)
  • Qui sommes-nous ?
Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Edito(s)
  • Geekologie(s)
  • Politique(s)
  • Art(s)
  • Philo-spirit(s)
  • Société(s)
  • Littéraire(s)
  • Tribune(s) Libre(s)
  • Qui sommes-nous ?
Pas de résultat
Voir tous les résultats
Rebelle(s) Mag
Pas de résultat
Voir tous les résultats

Accueil » Au pays de Molière, on vit “en mode”… “y a pas de souci”…

Au pays de Molière, on vit “en mode”… “y a pas de souci”…

Martine Konorski Par Martine Konorski
6 janvier 2022
dans Société(s)
0
Partager sur FacebookPartager sur Twitter
Statue de Molière à la Comédie Française – par Jean-Jacques Caffieri, 1777 –

Attention les tics de langage nous envahissent…

Si l’ajout de nouveaux mots au dictionnaire reflète la vivacité de la langue toujours vivante, en effervescence et en mouvement, l’arrivée massive de tics de langage révèle peut-être un certain malaise. Et si l’état de santé d’une langue était aussi le marqueur de l’état de santé de la société, un indicateur de l’état de santé du monde ?

Le florilège est déjà riche de ces tics, de ces mots décalés dans leur sens et que l’on peut entendre à tous les coins de rue, pour tout et n’importe quoi, par tous et n’importe qui, quelque soit l’âge, la catégorie socio-professionnelle ou le sexe. Tels des perroquets, les français se mettent à employer urbi et orbi des locutions qui s’appliquent à toute et n’importe quelle situation et ponctuent les échanges quotidiens. Peut-être est-ce pour se redonner le moral alors qu’ils sont réputés en général pessimistes. Suffirait-il donc de lancer sur un air débonnaire « il n’y a pas de souci » ou « No soucy » pour que soudain les nuages se lèvent au – dessus de nos têtes ? Pour que la colère et l’angoisse liées au chômage, à la réforme des retraites ou aux grèves s’évanouissent? Ainsi les problèmes s’éloigneraient. La formule agirait-elle « comme un drapeau blanc, pour neutraliser toute agressivité potentielle » ? Voilà une dizaine d’années que la formule passe partout a le vent en poupe et qu’elle est proférée à tout bout de champ… Comme pour conjurer le sort !

… et témoignent d’un profond malaise

Car dans le même temps le paradoxe français continue à s’exprimer à travers un omniprésent « c’est compliqué » qui se substitue le plus souvent à « c’est difficile » qui serait plus approprié pour qualifier une situation, chamboulant ainsi le vrai sens du mot « compliqué ». Un article récent du Figaro[1] relève d’ailleurs que L’Académie Française y voit une certaine « emphase, produite par une volonté d’exagération, mais aussi par un manque de confiance dans les mots ». Elle s’inquiète de ces glissements de sens et de cet emploi impropre des mots qui témoignerait d’un véritable malaise. Ainsi, peut-on lire que pour l’académicienne Danièle Sallenave qui analyse le glissement de « avoir un problème » vers « avoir un souci » : « Un problème c’est du grec problema, ce qui est lancé en avant, quelque chose posé devant soi pour l’examiner ». A contrario, « le souci est le signe d’un découragement, d’une lassitude, d’un renoncement. Devant le souci, je baisse les bras, devant un problème, je retrousse mes manches ». Et le chroniqueur d’y voir l’expression d’un immense désarroi, depuis la grande crise économique de 2008-2009.

« Mal nommer les choses, c’est ajouter à la misère du monde »

Albert Camus avait prévenu. Et si mal nommer les choses participait d’une aggravation de la confusion généralisée, reflétant ainsi une angoisse qui touche jusqu’à la tête de l’état ? En effet, les dérives, provocations ou maladresses, du Président de la République et des membres du gouvernement en atteste. Alors pour ne pas désespérer totalement, les français ponctuent désormais leurs phrases de « bon courage ». Une formule qui la plupart du temps supplante le traditionnel « bonne journée ». « Prophétie auto-réalisatrice de la dureté de la vie, il agit en méthode « anti-coué » et teinte de pessimisme nos échanges les plus anodins. C’est pourquoi il faut s’en débarrasser, et réhabiliter le « bonne journée » qu’une autre fourberie de langage menace d’extinction ».[2] Mais enfin, il vaut mieux rester « en mode » optimiste, comme le téléphone mis « en mode » vibreur ou l’ordinateur « en mode » veille. Au diable les nombreux et riches adjectifs qualificatifs de la langue de Molière qui permettent de faire chanter une phrase. Se mettre « en mode » flemme permet à un interlocuteur d’imaginer ce que vous avez voulu dire. Ainsi de l’emploi à tout va des litotes et euphémismes tels que « c’est pas faux » ou « il n’a pas tort », à la place de « il a raison » ; et que dire de « pas bête » pour signifier « intelligent » ou de « on n’a pas détesté » pour dire « qu’on a aimé ». Un emploi de la négation qui permet de s’abriter, de ne pas s’exposer, de ne pas assumer ses jugements…

Et lorsque la crainte du débat franc et ouvert s’installe, le champ de la culpabilité ouvre aussi tout grand ses portes. Le « j’avoue », qui remplace le simple « oui » ou « je suis d’accord » ou « moi aussi », envahit les conversations, notamment celles des jeunes. « On se croirait dans un interrogatoire de la Gestapo. Tout le monde avoue, sans qu’on sache très bien quoi, puisque le verbe est traité en mode intransitif »… « Avec « j’avoue », le jeune donne l’impression qu’il a âprement résisté avant d’admettre qu’il opinait. De guerre lasse, et devant la puissance des arguments avancés, il rend les armes ».[3]L’on se dit alors que tout cela n’est juste pas possible, que « c’est trop » … « Carrément » ! puisque par ce superlatif, il s’agit d’acquiescer et de manifester sa bonne humeur sans trop d’emballement. Et puis, histoire de faire l’économie de mots et de raccourcir encore l’échange ou de démontrer sa rapidité de penser, il vaut mieux faire bref. C’est alors la médiocrité qui commande plutôt que l’excellence afin que tout réponde à un « vite fait », synonyme de « bof » qui s’adapte à toutes les circonstances : « il t’a plu, le dernier James Bond ? – Ouais, vite fait »… Même la femme de ménage à qui je demande si ça va bien, me répond : « Ouais vite fait ».

Tu seras sur Paname ce week-end ?

Au-delà de ces tics de langage, témoins de notre époque, les erreurs sont largement répandues, comme par exemple, celle impropre de l’emploi de la préposition « sur » au lieu de « à », pour se situer en un lieu : « tu seras sur Paname ce week- end ? ». A part se rappeler de la marche « sur Rome » par les partisans fascistes soutenant Mussolini avant sa prise de pouvoir, (indiquant ici une direction), il y a peu de chances de pouvoir être « sur une ville », c’est-à-dire « dessus ». Comme il est peu probable d’être « sur un poulet aux olives, » ou « sur un canard à l’orange » tel qu’annoncé par le serveur, dans son jargon de la restauration, ou encore sur un « château Margot », dont le sommelier vante les qualités.

Que dire encore des expressions les plus courantes, à la mode chez les jeunes d’aujourd’hui qui se donnent du : « écoutes frérot, ou mon frère » issu du parler des banlieues ou qui s’interpellent en se qualifiant de « gros » : « Vas-y gros dépêches toi !». Est-ce que cela remplace le « gros pépère » d’avant ? En tous cas, Le pompon des découvertes revient à : « Ouais mon gars, ça dit quoi ? » pour demander à un copain (il faudrait dire un pote !) : «  quoi de neuf » ou « qu’est-ce que tu racontes ? ». Cela peut laisser rêveur, irriter, exaspérer ou déprimer.

Il en va ainsi des phrases cultes engendrées par notre époque. Autant de sons vides de sens, qui sont préférés au silence, et dont il est difficile de se débarrasser. Mais n’y avait-il pas autrefois des « c’est super » ou « c’est génial » ? La liste de ces fameux tics de langage pourrait encore s’allonger et se décliner régionalement car ils ont aussi leurs spécificités aux quatre coins de France.

Il ne reste plus qu’à s’entraîner pour être dans le vent et se mettre au goût du jour ou bien s’armer de courage pour trouver les méthodes afin d’éliminer ces parasites du langage.

[1] Le Figaro-JP. Robin-21122019

[2] Marianne-14-03-2016

[3] Ibid

Tags : cuistrerieDanièle SallenaveMartine KonorskiMolièretics de langage
Article précédent

Le monde, la Terre et nous

Article suivant

Les violences faites aux sportives sont le fruit d’un système

Martine Konorski

Martine Konorski

Martine-Gabrielle KONORSKI est de nationalité française et suisse. Elle est auteure de poésie et musicienne. Ses derniers livres : Adesso (Black Herald Press), Instant de Terres (L’Atelier Du Grand Tétras), Et si c’était là-bas (livre d’artiste Les Cahiers du Museur-Coll. A côté), Bandes d’Artistes (livre d’artiste-Lieux Dits), Bethani suivi de Le bouillon de la langue (Le Nouvel Athanor), Une lumière s’accorde (Le Nouvel Athanor), Je te vois pâle … au loin (Le Nouvel Athanor- Prix Poésie Cap 2020), Sutures des Saisons (Caractères). Ses textes sont aussi régulièrement présents en revues. Martine-Gabrielle KONORSKI réalise également des créations au théâtre : soirée autour de Bethani au Théâtre Les Déchargeurs (Paris). Lectures musicales pour percussions et voix au Théâtre du Nord-Ouest (Paris). Accords, dialogue entre ses textes et la musique de Federico Mompou au Théâtre Les Déchargeurs. Par ailleurs, elle est administrateure de L’Union des Poètes & Cie, membre du comité de rédaction de la revue Les Carnets d’Eucharis, a été présidente du jury du concours « Faites des mots en prison » organisé par le Ministère de la justice. Après des études d’anglais, de droit et de sciences politiques, elle a mené une carrière internationale dans la communication en France et aux Etats-Unis. Elle est Chevalier dans l’Ordre national du mérite.

Article suivant
Les violences faites aux sportives sont le fruit d’un système

Les violences faites aux sportives sont le fruit d'un système

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

On ne s'approprie que ce qu'on a d'abord tenu à distance pour le considérer.
Paul Ricoeur
La vie est jeune. En vieillissant, elle se fait durée, elle se fait temps, elle se fait adieu.
Romain Gary
Il est vain de vouloir libérer la vie des mensonges de l'art.
Georges Bataille
Les bêtes sont des personnes muettes
Un buronnier, vacher de l’Aubrac
Les gens exigent qu'on ait un métier. - Comme si vivre n'en était pas un - et encore le plus difficile !
Emil Cioran
Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question.
Pierre Desproges
On ne peut expliquer un paradoxe, non plus qu'un éternuement. D'ailleurs le paradoxe n'est-il pas un éternuement de l'esprit ?
Emil Cioran
Ce que je veux dire, c'est qu'elle avait des yeux où il faisait si bon vivre que je n'ai jamais su où aller depuis.
Romain Gary
On ne peut savoir si l'homme se servira longtemps encore de la parole ou s'il recouvrera petit à petit l'usage du hurlement.
Emil Cioran
Je ne crois pas qu’il soit possible, même à ceux qui ont de grandes familles, de réussir s’ils n’unissent pas à leur talent naturel des qualités simples, solides, laborieuses, et surtout une légitime confiance dans le succès : il n’y a rien de tel en ce monde que de vouloir.
Charles Dickens
Accepter le seul risque raisonnable, celui de se dépasser.
Erri de Luca
L’art est une reconfiguration du champs des possibles
Jean-Louis Bischoff
Précédent
Suivant

Rubrique(s)

  • 3 questions à…
  • Art(s)
  • Cinéma(s)
  • Classique(s)
  • Dossier du mois : L'art peut-il influencer le monde ?
  • Dossier du mois : La foire aux cons : toujours d'actualité
  • Dossier du mois : Qu’est-ce que se rebeller aujourd’hui ?
  • Edito(s)
  • Geekologie(s)
  • Inclassable(s)
  • L'impertinence poétique
  • Le Mag papier
  • Les gonzoïdes de l'Apocalypse
  • Les grands entretiens rebelle(s)
  • Littéraire(s)
  • Mémoires Démasqués
  • Philo-spirit(s)
  • Politique(s)
  • Rock and Folk et Musique(s)
  • Société(s)
  • Spécial Ukraine
  • Théatre – Spectacle(s)
  • Tribune(s) Libre(s)
  • Voyage(s)

Articles récents

  • Une époque formidable 11 août 2022
  • Cycle Glam Rock : David Bowie 3/3 – Ziggy Stardust, maître du monde ! 10 août 2022
  • Du troc au Bitcoin 31 juillet 2022
  • La Franc-maçonnerie du futur 31 juillet 2022
  • La Miviludes belge condamnée pour avoir fauté envers les témoins de Jéhovah 30 juillet 2022
  • Le Président du Conseil des muftis de Russie : Exterminez les Ukrainiens, l’Occident sert l’Antéchrist 28 juillet 2022
  • Cycle Glam Rock : David Bowie 2/3 – L’avènement de Ziggy Stardust 26 juillet 2022
  • Brian Jones, le peintre des couleurs sonores, le troubadour des Rolling Stones. 21 juillet 2022
  • Les méga dealers de l’industrie pharmaceutique 21 juillet 2022
  • Cannabis et point de vue de toxicothérapeute 20 juillet 2022
  • Le monde du Pharmakon 19 juillet 2022
  • Cycle Glam Rock : David Bowie – 1/3 19 juillet 2022
  • Zig-Zog 17 juillet 2022
  • Mud – Sur les rives du Mississippi 17 juillet 2022
  • L’assassinat de Shinzo Abe est un attentat terroriste antisectes 15 juillet 2022
  • Le fric, bien mal acquis, profite toujours, mais à qui ? 14 juillet 2022
  • Charles Péguy écrirait-il aujourd’hui dans R.B.L? 14 juillet 2022
  • Guerre en Ukraine : le piège terrible de la dissuasion nucléaire 12 juillet 2022
  • Visite du Pape François chez Poutine : du rififi à Moscou 11 juillet 2022
  • Le Grand-Rabbin de Moscou perd sa place pour son refus de soutenir la guerre 10 juillet 2022
  • Balance ton monstre 10 juillet 2022
  • La symbolique du fric : nul n’y échappe 9 juillet 2022
  • Ciné-poème : A Swedish Love Story        9 juillet 2022
  • Cycle Glam Rock : T. Rex 3/3 – Grandeur et Déclin 9 juillet 2022
  • Interview exclusive de Gaëtan de Courrèges 4 juillet 2022
  • Le jardin des Finzi Contini 3 juillet 2022
  • Le monde d’aujourd’hui est un adolescent révolté et insatisfait 3 juillet 2022
  • « La fin du monde est remise à une date ultérieure » 3 juillet 2022
  • Enfin des psychanalystes qui sortent du trou ! 26 juin 2022
  • Avec moi, le monde s’éteindra 24 juin 2022
  • Mémoires Démasqués : chapitre 8 24 juin 2022
  • Chaque jour est une fin 23 juin 2022
  • Attention! Vous êtes tous infectés 23 juin 2022
  • Ciné-poème : Ida 23 juin 2022
  • Astérix et Obélix au paradis 16 juin 2022
  • Geek Theory 16 juin 2022
  • Contre la présidentialisation, un régime présidentiel ! 15 juin 2022
  • 8 1/2 15 juin 2022
  • Mémoires Démasqués : chapitre 7 15 juin 2022
  • Corrida, le corps sacrificiel 13 juin 2022
  • Street Fighting Man : si Che Guevara était guitariste… 12 juin 2022
  • Trois questions à… Gilles Pudlowski 12 juin 2022
  • Trois questions à… Alain Bauer 11 juin 2022
  • Cycle disco : 1978 (2ème partie) 5 juin 2022
  • L’Ultime secret, Bernard Werber, 2003. 5 juin 2022
  • Le vieux-croyant, la guerre et le Pape 27 mai 2022
  • Cycle Glam Rock : T. Rex 2/3 – L’album Electric Warrior 26 mai 2022
  • Cycle disco : 1977 – 1978 (1ère partie) 24 mai 2022
  • Editorial 16 mai 2022
  • Dossier des cons, Alexander Makogonov, médaille d’honneur 16 mai 2022
  • Penser «Les Cons» 16 mai 2022
  • Dialogues de pervers 16 mai 2022
  • Le Grand Catalogue des livres imaginaires 16 mai 2022
  • Faut-il se battre contre les cons? 16 mai 2022
  • Que vive le con ! 16 mai 2022
  • Le «vote con» 16 mai 2022
  • Génération offensée – De la police de la culture à la police de la pensée 16 mai 2022
  • La foire aux « cons », c’est maintenant! 16 mai 2022
  • Il en tient une couche ! 16 mai 2022
  • Les cons, quel sujet à la con ! 16 mai 2022
  • Vous sentez-vous à l’article de l’humour ? – suivi de – Toutes mes cons sidérations 16 mai 2022
  • Tout syncrétisme éloigne les “cons” 16 mai 2022
  • Nous voilà bien entartuffés 16 mai 2022
  • Ce qu’un patron peut faire 16 mai 2022
  • Mais qui a tué Harry ? 8 mai 2022
  • Parfum de poudre  8 mai 2022
  • Dictionnaire amoureux de l’entreprise et des entrepreneurs 8 mai 2022
  • Interview exclusive d’Antoine Fratini 7 mai 2022
  • Mémoires Démasqués : chapitre 6 7 mai 2022
  • Mémoires Démasqués : chapitre 5 7 mai 2022
  • Mémoires Démasqués : chapitre 4 1 mai 2022
  • Le corps augmenté et l’âme réduite 1 mai 2022
  • Rosnay le magnifique 29 avril 2022
  • l’infini de la nature 29 avril 2022
  • L’esprit Jedi du ludosport, ce combat au sabre laser… 29 avril 2022
  • L’étrange maladie des oligarques russes 29 avril 2022
  • Cette goutte qui manquerait à l’océan 24 avril 2022
  • Le bon vin de l’ivresse 24 avril 2022
  • Président écrivain… 23 avril 2022
  • Jim Harrison, rebelle américain amoureux de la France, mort son bic à la main 22 avril 2022
  • Juliette Cazes, à propos de son livre Funèbre ! 22 avril 2022
  • La France de face 20 avril 2022
  • L’OTAN a-t-elle vraiment promis à la Russie de ne pas s’étendre vers l’Est ? 20 avril 2022
  • Nier « la mission humanitaire de l’URSS » devient un délit en Russie 19 avril 2022
  • Un président, ça sert à quoi? 16 avril 2022
  • À la veille des Présidentielles, faut-il se rebeller contre les économistes? 16 avril 2022
  • Le président, c’est celui qui doit obéir? 14 avril 2022
  • Mémoires Démasqués : chapitre 3 14 avril 2022
  • De Las Vegas au Ladakh 13 avril 2022
  • A quoi peut encore servir un président? 13 avril 2022
  • Fric et poésie font mauvais ménage 13 avril 2022
  • La poste, irremplaçable service public 12 avril 2022
  • Impossible 10 avril 2022
  • Rencontre avec Emmanuel Desjardins 10 avril 2022
  • Coup de Jarnac contre la poésie 10 avril 2022
  • Fais-moi peur ! 9 avril 2022
  • Quand ma lune bleue redevient or 9 avril 2022
  • L’ambivalence du sacré 9 avril 2022
  • Qui sont et que feront les nouveaux Rebelle(s) ? 3 avril 2022
  • Sacré rêveur, le « rêveur sacré » ! 3 avril 2022
  • Le sacré, c’est Vuitton, c’est du luxe ? 3 avril 2022
  • Mentions légales site
  • S’abonner à Rebelle(s)
  • L’ours
  • Politique de cookies

© 2021

Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
  • Le Mag Papier
  • Geekologie(s)
  • Littéraire(s)
  • Société(s)
  • Politique(s)
  • Art(s)
  • Art(s)
  • Cinéma(s)
  • Rock and Folk et Musique(s)
  • Théatre – Spectacle(s)
  • Dossier du mois : Qu’est-ce que se rebeller aujourd’hui ?
  • Edito(s)
  • Inclassable(s)
  • L’impertinence poétique
  • Littéraire(s)
  • Philo-spirit(s)
  • Tribune(s) Libre(s)
  • Voyage(s)
  • Dossier du mois : Qu’est-ce que se rebeller aujourd’hui ?
  • Contact

© 2021

Bienvenue !

OU

Login to your account below

Mot de passe oublié ? S'inscrire

Create New Account!

OU

Fill the forms bellow to register

*By registering into our website, you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.
Tous les champs sont obligatoires. Se connecter

Récupérez votre mot de passe

Veuillez saisir votre nom d'utilisateur ou votre email pour réinitialiser votre mot de passe.

Se connecter
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
Gérer le consentement aux cookies
Nous utilisons des cookies pour optimiser notre site web et notre service.
Les cookies fonctionnels Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}
Ce site web utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site web, vous consentez à ce que des cookies soient utilisés. Visitez notre Politique de confidentialité et de cookies.
Êtes-vous sûr de vouloir déverrouiller ce poste ?
Unlock left : 0
Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'abonnement ?