• S’abonner à Rebelle(s)
  • L’ours
  • Contact
jeudi 23 mars 2023
  • Connexion
  • S'enregistrer
Rebelle(s) Mag
  • Accueil
  • Politique(s)
  • Art(s)
  • Philo-spirit(s)
  • Société(s)
  • Littéraire(s)
  • Spécial Ukraine
  • Tribune(s) Libre(s)
  • Qui sommes-nous ?
Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Politique(s)
  • Art(s)
  • Philo-spirit(s)
  • Société(s)
  • Littéraire(s)
  • Spécial Ukraine
  • Tribune(s) Libre(s)
  • Qui sommes-nous ?
Pas de résultat
Voir tous les résultats
Rebelle(s) Mag
Pas de résultat
Voir tous les résultats

Pasolini, un rebelle au-delà de l’écran

Martine Konorski Par Martine Konorski
16 mars 2023
dans Littéraire(s)
0
Partager sur FacebookPartager sur Twitter
Pier Paolo Pasolini
Pier Paolo Pasolini

La richesse de l’œuvre de Pier Paolo Pasolini (PPP) n’est plus à démontrer et les travaux qui lui sont consacrés sont innombrables. Il est question ici de signaler quelques coups de cœur pour des textes lus ou relus, que nous recommandons vivement et qui témoignent de l’exceptionnelle aventure humaine et intellectuelle d’un des plus grands artistes du vingtième siècle.

Quarante ans après sa disparition, (re)plonger dans l’œuvre de PPP permet de réactualiser l’admiration pour le poète et le cinéaste, le romancier et l’essayiste, mais rappelle aussi les excès et les contra- dictions de ce patriote italien souvent incompris et vilipendé. Insurgé contre l’injustice et la prévarication de son pays, révolté contre les classes dominantes, l’hypocrisie et le conformisme politique, il n’a jamais voulu se taire, pour dire sa vérité. Assassiné en 1975 sur une plage d’Ostie (Italie), dans des conditions encore mal élucidées, il a peut-être payé cette liberté du prix de sa vie.

Celui qui se décrivait, comme il décrivait les jeunes de Vénétie « traversés par l’éclair et pétris d’azur », est donc à lire et à relire sans modération, quels que soient les sujets, les registres et les époques de sa vie où il s’est exprimé.

« La Persécution »

(Ed. Points 2014) : anthologie, bilingue, inédite, de poèmes écrits entre 1954 et 1970. Les textes de Pasolini, anticonformiste notoire, sont ici choisis et traduits pour la première fois en français par René de Ceccatty : « mon choix a été soucieux de donner une image assez exacte de la diversité de l’inspiration de PPP dans la seconde partie de sa vie… Le titre résume l’état d’esprit dans lequel le poète se trouvait souvent, face aux difficultés qu’il rencontrait pour imposer sa conception de la liberté privée, artistique, politique ». Il se sentait persécuté et il l’était… Il s’exprimait alors non seulement pour lui, mais au nom de tous les persécutés aux côtés desquels il menait le combat.

On peut y lire aussi au premier plan, son déchirement entre le mysticisme catholique et la prise de conscience marxiste qui traversent son œuvre.

« Je suis vivant »

(Ed. Nous 2014) : traduction de « Dal Diario » par Olivier Apert et Ivan Messac, postfacée par Leonardo Sciascia. Ce livre de poèmes écrit par Pasolini entre 23 et 25 ans (1945-1947) révèle avec élégance et sobriété la nature violente et réaliste de l’auteur, pour qui Rimbaud a été une révélation. Dans une nostalgie très présente de ce qui a été et ne sera plus, le jeune Pasolini traque déjà, avec clarté et mystère, les signes de la mort. On y retrouve l’arrière-plan familial, fondateur et dramatique, marqué notamment par la présence ineffaçable de sa mère Susana, « la chose la plus importante de ma vie a été ma mère », Casarsa son village natal, la mort de son frère partisan, tué. Et pourtant, comme l’indique la préface : « il suffit une fois du cri d’un enfant pour saisir cette émotion profonde, incomparable, qui se traduit ainsi : « je suis vivant ».

« Alors c’est tout un monde qui renait : monde mythologique des jeux antiques et de l’enfance remémorée ».

« La longue route de sable »

(Ed. Arléa 2014) : traduction de « La lunga strada di sabbia » par Anne Bourguignon. C’est un petit bijou ! En cette fin d’été 1959, Pasolini part de Vintimille, au volant de sa Millecento (la Fiat emblématique de la jeunesse de l’époque), pour rejoindre Trieste par la côte adriatique. De ce périple le long des côtes italiennes il rapporte « la longue route de sable », reportage publié alors par la revue italienne Successo. Le livre ne paraitra qu’en 1998. Il nous fait découvrir à travers des textes courts et magiques, les plages et bords de mer, leurs ambiances, les villes et villages, les paysages splendides, l’atmosphère incomparable d’un pays aimé et l’authenticité vibrante de son peuple. Des pages remplies d’impressions intimes sur la vie, la beauté et la mort. Un voyage singulier et inoubliable : « Je me promène sur la petite plage déserte, au pied du village. Et dans le silence qu’il y a en moi et en dehors de moi, je sens comme un long, un silencieux effondrement. Toute la côte des Pouilles se relâche dans cette quiétude, après s’être déchaînée sous mes yeux, à mes oreilles, pendant des matinées et des après-midi de chaos pré-humain, sous-humain ».

« Saint Paul » (Ed. Nous 2013): traduit par Giovanni Joppolo, préfacé par Alain Badiou. C’est l’étonnant scénario pour un projet de film sur Saint Paul, qui était pour Pasolini une figure tutélaire. Compte tenu des moyens énormes à mobiliser, ce film n’a jamais pu être réalisé. Il s’agissait de transposer le parcours de Saint Paul dans le contexte contemporain, pour dire au spectateur que « Saint Paul est ici, aujourd’hui, parmi nous ».

« La thématique centrale du film se situe donc dans la relation qui s’instaure entre actualité et sainteté ».

« L’inédit de New-York»

(Ed. Arléa 2015): traduit par Anne Bourguignon. Il restitue un entretien inédit de 1969 avec Giuseppe Cardillo, alors Directeur de l’Institut culturel italien à New York, présenté par Luigi Fontanella. C’est avec émotion que l’on découvrira ce texte, où on entend presque la voix de Pasolini nous livrer sans détours ses réflexions, positions et opinions sur la politique, la culture… : « choisir le théâtre, parce que ça ne sera jamais un phénomène de masse, rend parfaitement compte de mon travail ; (…) je sais que la poésie n’est pas un produit de consommation… il y a des choses que le système ne peut ni assimiler, ni digérer. Une de ces choses, je le dis avec force, est la poésie. »

« L’ultima Intervista di Pasolini »

(Ed. Allia 2015) : ultime entretien accordé par Pasolini, réalisé par Colombo et Ferretti, traduit par Hélène Frappat. Il a été publié pour la première fois en 1975 dans le supplément de La Stampa, puis avait reparu en 2005 sous le titre : « Nous sommes tous en danger ». Cet entretien, qui s’est déroulé le 1er novembre 1975, quelques heures avant l’assassinat de Pasolini, est particulièrement poignant car il y parle de son langage, du pouvoir, de ses convictions, de son combat solitaire, de son expression poétique, et cinématographique… Il livre sa vision du monde et dénonce le « cataclysme anthropologique » induit par le consumérisme et le capitalisme. « Seize années de souvenirs » clôturent ce petit opus, dont l’actualité et l’acuité des analyses et des réquisitoires restent troublants.

Sans oublier :

« Poésie en forme de rose »

(Ed. Rivages 2015) : édition bilingue traduite et préfacée par René de Ceccatty. Première traduction intégrale en français, ce live a été publié en 1964, alors que Pasolini était au sommet de sa gloire. Ce recueil fait découvrir aussi un autre ailleurs, un monde au-delà de l’Italie.

« Pasolini, biographie »

(Ed. Gallimard-Folio 2014) par René de Ceccatty. Une vie de génie, d’engagements, de liberté, de courage et de drames. Le destin tragique d’un des plus grands créateurs contemporains.

« Les terrains, Écrits sur le sport »

(Ed. Le temps des cerises, 2012) traduit par Flaviano Pisanelli. Comprendre les transformations sociales et culturelles dans l’Italie des années 60 était au cœur des préoccupations et des engagements de Pasolini. Ce livre original regroupe des articles de journaux, des écrits sur le rôle et la fonction du sport. Ils font découvrir un autre Pasolini, un homme de passions, parmi lesquelles, le football. Une passion qui l’a accompagné jusqu’à sa mort :

« Si vous n’aviez pas eu le cinéma, l’écriture, qu’auriez- vous aimé devenir ? Un bon footballeur. Après la littérature et l’éros, pour moi le football est l’un des plus grands plaisirs » (interview de Pasolini, La Stampa, 4/01/1973).

Tags : critique littérairelittératurePasolini
Article précédent

Final de l’âge d’or des Rolling Stones : It’s Only Rock ‘n’ Roll

Article suivant

Le professeur inexistant (philosophie)

Martine Konorski

Martine Konorski

Martine-Gabrielle KONORSKI est de nationalité française et suisse. Elle est auteure de poésie et musicienne. Ses derniers livres : Adesso (Black Herald Press), Instant de Terres (L’Atelier Du Grand Tétras), Et si c’était là-bas (livre d’artiste Les Cahiers du Museur-Coll. A côté), Bandes d’Artistes (livre d’artiste-Lieux Dits), Bethani suivi de Le bouillon de la langue (Le Nouvel Athanor), Une lumière s’accorde (Le Nouvel Athanor), Je te vois pâle … au loin (Le Nouvel Athanor- Prix Poésie Cap 2020), Sutures des Saisons (Caractères). Ses textes sont aussi régulièrement présents en revues. Martine-Gabrielle KONORSKI réalise également des créations au théâtre : soirée autour de Bethani au Théâtre Les Déchargeurs (Paris). Lectures musicales pour percussions et voix au Théâtre du Nord-Ouest (Paris). Accords, dialogue entre ses textes et la musique de Federico Mompou au Théâtre Les Déchargeurs. Par ailleurs, elle est administrateure de L’Union des Poètes & Cie, membre du comité de rédaction de la revue Les Carnets d’Eucharis, a été présidente du jury du concours « Faites des mots en prison » organisé par le Ministère de la justice. Après des études d’anglais, de droit et de sciences politiques, elle a mené une carrière internationale dans la communication en France et aux Etats-Unis. Elle est Chevalier dans l’Ordre national du mérite.

Article suivant
Philosophie

Le professeur inexistant (philosophie)

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rares sont ceux qui méritent qu'on les contredisent
Ernst JüngerAphorismes
On ne s'approprie que ce qu'on a d'abord tenu à distance pour le considérer.
Paul Ricoeur
La vie est jeune. En vieillissant, elle se fait durée, elle se fait temps, elle se fait adieu.
Romain Gary
Il est vain de vouloir libérer la vie des mensonges de l'art.
Georges Bataille
Les bêtes sont des personnes muettes
Un buronnier, vacher de l’Aubrac
Les gens exigent qu'on ait un métier. - Comme si vivre n'en était pas un - et encore le plus difficile !
Emil Cioran
Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question.
Pierre Desproges
On ne peut expliquer un paradoxe, non plus qu'un éternuement. D'ailleurs le paradoxe n'est-il pas un éternuement de l'esprit ?
Emil Cioran
Ce que je veux dire, c'est qu'elle avait des yeux où il faisait si bon vivre que je n'ai jamais su où aller depuis.
Romain Gary
On ne peut savoir si l'homme se servira longtemps encore de la parole ou s'il recouvrera petit à petit l'usage du hurlement.
Emil Cioran
Je ne crois pas qu’il soit possible, même à ceux qui ont de grandes familles, de réussir s’ils n’unissent pas à leur talent naturel des qualités simples, solides, laborieuses, et surtout une légitime confiance dans le succès : il n’y a rien de tel en ce monde que de vouloir.
Charles Dickens
Accepter le seul risque raisonnable, celui de se dépasser.
Erri de Luca
L’art est une reconfiguration du champs des possibles
Jean-Louis Bischoff
Le destin de celui qui ne songe qu'à se mettre à couvert, c'est d'être survolé
Ernst JüngerAphorismes
L'homme le plus éclairé est le plus ébloui
Victor Hugo
Précédent
Suivant

Abonnez-vous à notre newsletter

Inscrivez-vous à notre newsletter !

Nous ne spammons pas ! Consultez notre politique de confidentialité pour plus d’informations.

Vérifiez votre boite de réception ou votre répertoire d’indésirables pour confirmer votre abonnement.

Rubrique(s)

  • 3 questions à…
  • Art(s)
  • Cinéma(s)
  • Classique(s)
  • Dossier du mois : L'art peut-il influencer le monde ?
  • Dossier du mois : La foire aux cons : toujours d'actualité
  • Dossier du mois : Qu’est-ce que se rebeller aujourd’hui ?
  • Edito(s)
  • Geekologie(s)
  • Inclassable(s)
  • L'impertinence poétique
  • Le Mag papier
  • Les gonzoïdes de l'Apocalypse
  • Les grands entretiens rebelle(s)
  • Littéraire(s)
  • Mémoires Démasqués
  • Philo-spirit(s)
  • Politique(s)
  • Rock and Folk et Musique(s)
  • Société(s)
  • Spécial Ukraine
  • Théatre – Spectacle(s)
  • Tribune(s) Libre(s)
  • Voyage(s)
interviews 1 scaled

Articles récents

  • Que reste-t-il de nos lectures ? 22 mars 2023
  • Ah ça ira, ça ira… ! 18 mars 2023
  • Le professeur inexistant (philosophie) 17 mars 2023
  • Pasolini, un rebelle au-delà de l’écran 16 mars 2023
  • Final de l’âge d’or des Rolling Stones : It’s Only Rock ‘n’ Roll 15 mars 2023
  • Nous revivrons 12 mars 2023
  • FECRIS, Novopashin encore et zombies ukrainiens 12 mars 2023
  • L’âge d’or des Rolling Stones : Goat’s Head Soup 8 mars 2023
  • Une réflexion sur la liberté et la sécurité autour du roman d’Ira Levin, Un Bonheur insoutenable 7 mars 2023
  • Comment se laisse-t-on séduire par le côté obscur ? 6 mars 2023
  • Un homme heureux 5 mars 2023
  • Accords et à cran, Aurélia Lesbros 5 mars 2023
  • Les bobos… anti-bobo ! 1 mars 2023
  • Peut-on concilier, comme Jésus de Nazareth, la liberté et l’autorité ? 28 février 2023
  • L’âge d’or des Rolling Stones : Exile On Main Street 27 février 2023
  • Que deviennent les opposants à la guerre en Russie ? 26 février 2023
  • Droits des femmes : Simone de Beauvoir avait tellement raison ! 22 février 2023
  • Le temps des féminismes 22 février 2023
  • L’Art d’Accommoder la Vieillesse 22 février 2023
  • Irréfutable essai de successologie 22 février 2023
  • L’âge d’or des Rolling Stones : Sticky Fingers 20 février 2023
  • La retraite à 64 ans ?  Qui va trinquer  ? 18 février 2023
  • Leonid Sevastianov : un Russe pour la paix 18 février 2023
  • Cruel Oncle Vania ! 12 février 2023
  • L’âge d’or des Rolling Stones : Get Yer Ya-Ya’s Out! 11 février 2023
  • Réforme des retraites : faux problème 11 février 2023
  • L’âge d’or des Rolling Stones : Let It Bleed 5 février 2023
  • Pourquoi tant de haine ? 3 février 2023
  • Scientifiques émotifs 29 janvier 2023
  • La camisole chimique menace les Français 29 janvier 2023
  • Affaire Dupont de Ligonnès : la secte qui n’en était pas une 25 janvier 2023
  • Cavalcade amoureuse au Théâtre de la Ville 22 janvier 2023
  • Génocide des Ouïghours : les musulmans ont aussi leurs collabos 20 janvier 2023
  • Perdu en mère 16 janvier 2023
  • Zhanargul Zhumatai : Un entretien dramatique avec une survivante d’un camp d’ethnie kazakhe qui pourrait bientôt “disparaître”. 13 janvier 2023
  • L’âge d’or des Rolling Stones : Beggar’s Banquet 13 janvier 2023
  • Des médiums et des cathos contre Poutine 13 janvier 2023
  • Ombres et lumières 8 janvier 2023
  • Fin du Cycle Disco : 1980 et au-delà… 8 janvier 2023
  • Des Saints, Sinon Rien – Censure d’aujourd’hui 7 janvier 2023
  • La poétique désabusée de « La Maman et la Putain » 6 janvier 2023
  • Réhabiliter Louis Aragon, rue de Bourgogne… 5 janvier 2023
  • Russie : nazis cannibales, Novopashin récidive ! 4 janvier 2023
  • La Douma, les nouvelles lois et le droit de buter de l’Ukrainien 3 janvier 2023
  • Cycle Disco : 1979, deuxième partie 2 janvier 2023
  • J’ai découvert Raël grâce au Figaro ! Une enquête de dingue ! (Ironie) 1 janvier 2023
  • Écouter, sentir… 31 décembre 2022
  • Poutine communiste ou tsariste ? D’Alexandre III à Joseph Staline 26 décembre 2022
  • Cycle Disco : 1979, première partie 26 décembre 2022
  • Chroniques familiales – extraits 25 décembre 2022
  • Coups de coeur au bout du monde – Chili 25 décembre 2022
  • SANS NOTES ! 25 décembre 2022
  • L’Église orthodoxe russe veut une loi contre les idéologies destructrices 18 décembre 2022
  • Que va faire le nouveau ministre de l’Éducation nationale ? 15 décembre 2022
  • Délestages extrêmes 15 décembre 2022
  • Laïcité et république 15 décembre 2022
  • Cycle Disco : 1978 (3ème partie) 12 décembre 2022
  • Un manteau russe ou ukrainien ? 11 décembre 2022
  • Arrêtez de me Weinstiner ! 8 décembre 2022
  • Quartier rouge 8 décembre 2022
  • Prendre la route 8 décembre 2022
  • La Dernière Page 8 décembre 2022
  • La France a du mal avec ses rebelles – 2/2 8 décembre 2022
  • La France a du mal avec ses rebelles – 1/2 8 décembre 2022
  • Fin du cycle Glam Rock : et pour quelques paillettes de plus 3 décembre 2022
  • En Russie, il est de plus en plus dangereux de créer une ONG 1 décembre 2022
  • Faut-il réhabiliter l’anarchie ? 1 décembre 2022
  • Sécurité partout, éducation nulle part 1 décembre 2022
  • Elephant 29 novembre 2022
  • Alain Jouffroy ou le dernier des surréalistes rebelles 29 novembre 2022
  • « Lettres à sa fille » – Calamity Jane 27 novembre 2022
  • En dépit de sa mère ! 27 novembre 2022
  • Le Père Boulier, un prêtre rouge combattant l’antisémitisme 26 novembre 2022
  • Cycle Glam Rock : pour une poignée de paillettes… 26 novembre 2022
  • Koltès à la Bastille 17 novembre 2022
  • L’Ukraine harasse Poutine 13 novembre 2022
  • Enfermé dehors 11 novembre 2022
  • Imagination active et transe chamanique – 3/3 10 novembre 2022
  • Imagination active et transe chamanique – 2/3 10 novembre 2022
  • Imagination active et transe chamanique – 1/3 10 novembre 2022
  • La musique, instrument de réconciliation des peuples 10 novembre 2022
  • Cycle Glam Rock : Roxy Music 7 novembre 2022
  • Nos années 80… Souvenirs, mon amour 5 novembre 2022
  • La loi des séries 5 novembre 2022
  • Les choses, une histoire de la nature morte 5 novembre 2022
  • C’était mieux avant ! 5 novembre 2022
  • Sur la trace des cyclos 4 novembre 2022
  • Un Christ à prix d’or ! 4 novembre 2022
  • Poutine est un Staline qui ne s’ignore pas 4 novembre 2022
  • Ma rencontre avec Jung 30 octobre 2022
  • Les différentes régions du ciel 30 octobre 2022
  • Du désordre amoureux au renoncement au monde 30 octobre 2022
  • L’homme qui tua Liberty Valance 30 octobre 2022
  • L’homme et le divin 30 octobre 2022
  • Écosophie 30 octobre 2022
  • L’écosophie de Michel Maffesoli et le corps 30 octobre 2022
  • L’âme-son (hameçon) du rock n’ roll 30 octobre 2022
  • Pour Alexandre Novopashin les Ukrainiens sont un ramassis de nazis satanistes et sectaires 25 octobre 2022
  • Ma millième note 23 octobre 2022
  • Grande démission : le travail a perdu son sens 23 octobre 2022
  • Russie : Non, le Patriarche Kirill n’a pas changé 21 octobre 2022
  • Mentions légales site
  • S’abonner à Rebelle(s)
  • L’ours
  • Politique de cookies

© 2023

Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Qui sommes-nous ?
  • Le Mag Papier
  • Geekologie(s)
  • Littéraire(s)
  • Société(s)
  • Politique(s)
  • Art(s)
  • Art(s)
  • Cinéma(s)
  • Rock and Folk et Musique(s)
  • Théatre – Spectacle(s)
  • Dossier du mois : Qu’est-ce que se rebeller aujourd’hui ?
  • Edito(s)
  • Inclassable(s)
  • L’impertinence poétique
  • Littéraire(s)
  • Philo-spirit(s)
  • Tribune(s) Libre(s)
  • Voyage(s)
  • Dossier du mois : Qu’est-ce que se rebeller aujourd’hui ?
  • Contact

© 2023

Bienvenue !

OU

Login to your account below

Mot de passe oublié ? S'inscrire

Create New Account!

OU

Fill the forms bellow to register

*By registering into our website, you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.
Tous les champs sont obligatoires. Se connecter

Récupérez votre mot de passe

Veuillez saisir votre nom d'utilisateur ou votre email pour réinitialiser votre mot de passe.

Se connecter
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com
RBLs
Gérer le consentement aux cookies
Nous utilisons des cookies pour optimiser notre site web et notre service.
Les cookies fonctionnels Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}
Ce site web utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site web, vous consentez à ce que des cookies soient utilisés. Visitez notre Politique de confidentialité et de cookies.
Êtes-vous sûr de vouloir déverrouiller ce poste ?
Unlock left : 0
Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'abonnement ?